语用百练:括号的用法

发布日期:2025-05-21 点击次数:153

一、括号的作用。

括号的主要作用就是注释。我们笼统地称为“注释”,但是细究之下,不同的注释之间还是有差别的,具体说来,有如下几种情况:

1.解释语义。

例如:他(林将军)嚼着馒头,倚着沙滩,向大坝看去。战争的目的不是别的,就是“保存自己,消灭敌人”(消灭敌人,就是解除敌人的武装,也就是所谓“剥夺敌人的抵抗力”,不是要完全消灭其肉体)。

2.补充说明。

例如:因为这些都可以不费力气而拿出来,和天灵盖不相上下的。(但大红名片也许不用,以避“赤化”之嫌。)南方古猿的脑量(450—650毫升)高于一般化石猿类和现代类人猿。

3.注明事情发生的时间或地点。今天(2025年4月16日)是个特殊的日子。粟(中国)、大麦和小麦(西亚)、玉米(美洲)就是世界各地最早种植的农作物。

4.交代引文出处。这一带在古代就是一个“少草木,多大沙”(《汉书 匈奴转》)的地方。

5.作者按语。例如:他(按:指鲁迅先生)是英勇无畏的战士、旗手和导师。

6.补出省略、缺失或订正内容。

例如:

弈秋,通国之善弈者也。

译文:弈秋是(当时)全国围棋下得最好的棋手。正在紧张施工的京广铁路武(汉)广(州)段,也取得了新的进展。茬子,味辛辣,无(毒)。(《草药方书》盛唐抄本)“日落西山夏(下),潢(黄)河东海流。”(郭沫若《卜天寿<论语>抄本后的诗词杂录》)

7.注明读音。

例如:江姐名字叫江竹筠(yún,音同云)。

8.表明是插叙。

例如:我们有力量打破这个黑暗,争到光明!我们的光明,就是反动派的末日!(热烈的鼓掌)

9.表示例证。

例如:一方面无论是共和制的国家,或在君主制的国家(如英国、在相当程度上的德国、意大利以及斯堪的那维亚半岛诸国等等),都形成着“国会权力”。

10.表示照应。例如好事远远没有结束。

(下转第23页)(上接第16页)因为,喜事一个接着一个来。在这段议论中间,牵涉到那些在考察关于国家消亡时期政治与经济的相互关系(下一章将专门论述这点)时应当考察的问题。

11.表示强调、猜测、质疑、讽刺等。

说什么这种联合会将成为(将成为!)广大的工会,只要(只要!)“承认苏维埃制度与专政”就有入会资格!        ——特别说明一下,这种情况的注释,往往需要在括号内的注释语句之后加上问号或叹号来配合,以充分表达作者的情感和目的。

12.表示国家或政党的区别。

例如:刚果(金);刚果(布)。        ——“刚果(金)”是指非洲中部的刚果民主共和国,“刚果(布)”是指非洲中西部的刚果共和国。

13.剧本的舞台说明。

例如:常四爷:(不肯示弱)你问我哪?花钱喝茶,难道还教谁管着吗?

14.辞书中表示读音、词性、词义或用法。例句省略,自己打开《现代汉语词典》就知道了。

15.表示次序。    

例如:题干有三要素:(一)、指向要素;(二)、解说要素;(三)、限制要素。

二、括号的形式。

括号包括大括号“{}”、中括号“[]”、小括号(也叫圆括号)“()”,还有六角括号“〔〕”、尖括号“<>”和方头括号“【】”等形式。

1.只用到一个括号时,可以用小括号,即“()”。

2.括号之内仍需用到括号,则内外括号要使用不同的形式以示层次间的区分。如果内括号用小括号,则外括号可以用中括号;如果外括号用小括号,则内括号可以用尖括号。

三、括号的位置。

1.句内括号。

括号里的文字内容,如果是注释句子里的某个或某些词语的,这种括号叫“句内括号”。

句内括号要紧贴在被注释的词语之后。也就是说,解释谁就紧贴在谁的后头,括号内容和它所要注释的词语之间,连一个词、一个字甚至一个标点都不能间隔,否则会对理解造成困难。

说明一下,句内括号之内的解释文字末尾一般不能加点号。

但是,万物皆有例外。

出于作者表达的特殊需求,有的句内括号中的文字,其后面也是要加问号、叹号等点号的,尽量不要加句号。例如:梁先生也知道天生这一种福气的无产者一定不多,所以另定一种东西(文艺?)来给他们看。(鲁迅《“硬译”与“文学的阶级性”》)——此例句处的括号内“文艺”加上问号,是在表示作者猜测的语气或揶揄的态度。有的句内括号内的文字是几句话,那么,这几句话中间则要使用点号,句末可以不再使用点号来收束。

例如:中国猿人(全名为“中国猿人北京种”,或简称“北京人”)在中国的发现,是对古人类学的一个重大贡献。如果句内括号是解释句子的最后一个词语或短语,句内括号仍然要放在整个句子的句末点号之前。例如:战争的目的不是别的,就是“保存自己,消灭敌人”(消灭敌人,就是解除敌人的武装,也就是所谓“剥夺敌人的抵抗力”,不是要完全消灭其肉体)。

2.句外括号。

括号里的文字内容如果是注释整个句子的,这种括号叫“句外括号”,放在句末的句号(也可能是叹号或问号等)之后。说明一下,句外括号中的解释性文字,如果是单个词语或短语,不能单独成句,就可以不加句末点号;如果是个句子,就需要在句尾加上句末点号,其句尾的点号应该放在括号内。例如:身后,一地夕阳。(完)写研究性文章跟文学创作不同,不能摊开稿纸,搞“即兴”。(其实文学创作也要有素养才能有“即兴”。)

四、括号内的文字在朗读、演讲方面的要求。

括号内的文字是作者提供给读者的信息,以帮助读者正确、深入理解作者自己所要表达的内容和思想。但是,括号的内容往往与正文的前后文之间形成不了语义连贯、文气贯通的整体性,而我们在朗读或演讲时,观众或听众是看不到括号的,因此,如果念读出来,对受众来说,可能会显得很突兀。

所以,一般情况下,我们在朗读或演讲的时候,括号的内容是可以略去的。特殊情况下,若不用声音展示出来,就无法准确表达文字的内涵,那么,我们也可以将之念读出来,但是要注意语气语调的变化,或者给予特别说明,否则,容易让受众把它与正文混淆起来。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。
首页
电话咨询
QQ咨询
新闻动态